Компания: Мультимедійна платформа іномовлення України, ДП
Город Київ, Київ,
Зарплата:
Размещено: 2026-01-19 00:00:00
Описание
Вимоги:
Вільне володіння українською та угорською мовами (рівень С1).
Досвід перекладу текстів, бажано у сфері медіа, відео чи журналістики.
Вміння адаптувати контент із урахуванням культурних особливостей угорськомовної аудиторії.
Базові навички роботи з інструментами ШІ для перекладу або озвучування (бажано, але не обов’язково).
Відповідальність, уважність до деталей та вміння дотримуватися дедлайнів.
Умови роботи:
Обсяг роботи розрахований приблизно на 2 робочі дні на тиждень.
Графік адаптації відео узгоджується заздалегідь.
Щоденні завдання відсутні, що дозволяє самостійно планувати роботу.
Можливість віддаленої роботи.
Обов’язки:
Переклад та адаптація двох 25-хвилинних відео на тиждень (переклад, генерація за допомогою ШІ або начитка озвучки).
Передача матеріалів на монтаж та контроль якості після монтажу.
Пропонована оплата за зазначений обсяг роботи складає 12ʼ500грн./міс.Контактний номер +380990630292 Анастасія.
Перекладач англійської мови (субтитри / відеоконтент)
... платформ та стримінгових сервісів, шукає перекладача англійської мови для створення субтитрів ... редактора.Кар’єрний ріст до старшого перекладача або контент-менеджера.
Компания: Quantum PCclubГород:Київ, Київ,
Зарплата:
27000-35000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач англійської
... проєкти).Перспективи зростання до старшого перекладача чи менеджера з локалізації.Обов’язки: ...
Компания: LG, Транспортно-експедиційна компаніяГород:Київ, Київ,
Зарплата:
28000-37000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач англійської (сайти, тексти, описи товарів)
... сайтів і брендів.Зараз шукаємо перекладача англійської мови, який допоможе адаптувати ...
Компания: LunoriaГород:Київ, Київ,
Зарплата:
29000-35000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач бенгальської мови
Вимоги: потрібен перекладач бенгальської мови на проект, з ...
Компания: Яницька О., ФОПГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач англійської мови на дому
... ми шукаємо кандидата на позицію Перекладач англійської мови на дому, який ...
Компания: Бенс СтрахованиеГород:Київ, Київ,
Зарплата:
50000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач з англійської мови (переклад текстів та відео)
Місто: КиївТип роботи: СтаціонарноГрафік: 5 2Зарплата: від 27 000 грн + бонуси за результатами роботиПро компанію:Гринишин П. Л., ФОП — компанія, що працює з контентом для онлайн-проєктів, медіа та освітніх платформ.Ми спеціалізуємося на перекладі ...
У стабільну компанію-імпортера Італійської кави та кавомашини в Україні потрібен помічник керівника зі знанням італійської мови.Вимоги:Знання італійської мови ОБОВЯЗКОВОвпевнений користувач компютера та оргтехніки;готовність виконувати доручення керівника; ...
Компания: Ліберті Україна, ТОВ, КомпаніяГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач французької мови
Обовязки:- Ведення переписки з клієнтами;- Проведення переговорів по телефону та по електронній пошті на французькій мові;- Підтримання ділових звязків з іноземними партнерами;- Переклад документів та інформації з французької мови.Вимоги:- Володіння ...
Компания: TranslaterГород:Київ, Київ,
Зарплата:
60000-100000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач з англійської мови (переклад фільмів)
Місто: Київ Тип роботи: Стаціонарно (офіс) Графік: 5 2, з 10:00 до 18:00Зарплата: від 28 000 грн + бонуси за проєктиРозглядаємо кандидатів від 17 роківПро компаніюФОП Никитенко Б. В. — це творча команда, яка працює з перекладом та адаптацією медіаконтенту ...
Компания: Пономаренко А.Г., ФОПГород:Київ, Київ,
Зарплата:
28000-41000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Координатор з фінансів, адміністрації та людських ресурсів
... протоколів, у тому числі як перекладач. • Виконує роль основної контактної особи ...
Компания: Bibliotheques Sans FrontieresГород:Київ, Київ,
Вимоги: досвід роботи перекладачем (англ-укр рус) знання англійської, української, російської (вільне володіння) орієнтація у культурному житті України та світу, знання трендів вміння відрізняти важливі новини від другорядних ерудованість, грамотність, ...
Компания: РБК-Україна, Інформаційне агентствоГород:Київ, Київ,
Зарплата:
20000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач з англійської мови
Обов’язки:Переклад текстів, документів, листування з англійської на українську та навпакиРедагування перекладених матеріалів і перевірка на точністьРобота з технічними, інформаційними або маркетинговими текстами (залежно від проєкту)Підготовка текстів до ...
Компания: GuestTerritoryГород:Київ, Київ,
Зарплата:
25000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач (ENG,FR,DE)
Задачі:- Письмовий та усний переклад текстів з англійської, французької та німецької мов на українську та навпаки (залежно від ваших знань)- Відредагування перекладів для забезпечення відповідності стандартам компанії - Взаємодія з іншими відділами ...
Компания: TrandSquareГород:Київ, Київ,
Зарплата:
32000-50000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Менеджер-перекладач зі знанням німецької мови
В зв’язку з розширенням діяльності, представництво міждународної компанії Поларіс Х.м.б.Х відкриває вакансію на позицію менеджера відділу з вільним знанням німецької мови.Ми шукаємо:Активного та комунікабельного менеджера, який стане ключовою ланкою між ...
Компания: Polaris, швейная компанияГород:Київ, Київ,