Перекладач англійської мови (субтитри / відеоконтент)
Компания: Quantum PCclub
Город Київ, Київ,
Зарплата: 27000-35000UAH
Размещено: 2026-01-07 00:00:00
Описание
Зарплата: 27 000–35 000 грн Місто: Київ не віддаленоГрафік: повна зайнятість, 5/2 Опис вакансіїМедіакомпанія, що працює з відеоконтентом для YouTube, TikTok, навчальних платформ та стримінгових сервісів, шукає перекладача англійської мови для створення субтитрів та локалізації відео. Нам потрібна уважна, відповідальна людина, яка добре володіє англійською та розуміється на сучасних медіа.Обов’язки:Переклад англійських відео українською мовою.Створення субтитрів у форматах SRT/ASS або робота у спеціальних програмах (Aegisub, Subtitle Edit тощо).Тайм-кодування субтитрів (синхронізація тексту з відео).Перевірка точності перекладу та стилістичної відповідності.Локалізація жартів, термінів, сленгу та культурних особливостей.Робота з менеджером проєктів та редактором.Вимоги:Англійська мова — Upper-Intermediate або Advanced (усна та письмова).Досвід перекладу або створення субтитрів — буде перевагою.Вміння працювати з Subtitle Edit / Aegisub / іншими субтитровими програмами (або готовність навчитися).Уважність до деталей, грамотність, почуття стилю.Швидкість роботи та дотримання дедлайнів.Ми пропонуємо:Роботу над цікавими українськими та міжнародними проєктами.Стабільні виплати за кожен проєкт.Навчання та підтримку редактора.Кар’єрний ріст до старшого перекладача або контент-менеджера.
... «Академія патрульної поліції шукає викладача англійської мови для навчання англійської мови поліцейських.Вимоги: Досвід роботи викладачем англійської мови не менше 2 років Вища освіта у галузі іноземної мови Відмінні комунікативні навички та вміння ...
Компания: Поліцейська академія, Державна установаГород:Київ, Київ,
Зарплата:
20000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач англійської мови на дому
... ми шукаємо кандидата на позицію Перекладач англійської мови на дому, який допоможе нам ... клієнтами Необхідний досвід:- Відмінне знання англійської мови (рівень Upper-Intermediate та вище)- ...
Компания: Бенс СтрахованиеГород:Київ, Київ,
Зарплата:
50000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач з англійської мови (переклад фільмів)
... англійської на українськуАдаптація текстів до живої мови героїв (з урахуванням контексту, гумору, ... знання англійської (рівень B2+ або вище)Увага до деталей, грамотність, почуття стилюВміння працювати з текстом у різних форматах (субтитри, сценарії, діалоги) ...
Компания: Пономаренко А.Г., ФОПГород:Київ, Київ,
Зарплата:
28000-41000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської мови онлайн
... , і викладачам, та шукаємо викладача англійської мови, який хоче розвиватися разом із нами.Що ви будете робити:проводити онлайн-уроки з англійської мови для учнів різних рівнів і ...
Компания: Chill schoolГород:Київ, Київ,
Зарплата:
140-250UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач бенгальської мови
Вимоги: потрібен перекладач бенгальської мови на проект, з документальним підтвердженням знань бенгальської мови (сертифікати дипломи інші документи про знання мови). Готовність підписати договір ... з української мови на бенгальську і навпаки Обов’язки: ...
Компания: Яницька О., ФОПГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель англійської мови
... будете робити:- Вести уроки з англійської мови з учнями різних вікових категорій - ... освіта з фаховою підготовкою з англійської мови - Досвід роботи вчителем англійської мови в школі або іншому навчальному ...
Компания: ЛІЦЕЙ №279 ІМЕНІ ПЕТРА ГРИГОРЕНКА М.КИЄВАГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської мови (підмінний)
... в свою команду підмінного Вчителя англійської мови в академію на повну ставку. Наш ідеальний викладач англійської: Має лінгвістичну або педагогічну вищу ... застосовувати комунікативну методику викладання іноземної мови Легко ладнає з різними людьми, ...
Компания: Study.uaГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач англійської (сайти, тексти, описи товарів)
... сайтів і брендів.Зараз шукаємо перекладача англійської мови, який допоможе адаптувати тексти, описи ... контенту для сайтівВимоги:Впевнене знання англійської мовиГрамотність, уважність до деталейБазові навички ...
Компания: LunoriaГород:Київ, Київ,
Зарплата:
29000-35000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач з англійської мови (переклад текстів та відео)
... співпраці.Обов’язки:Переклад текстів з англійської на українськуПереклад та адаптація відеоматеріалів (субтитри, опис)Перевірка текстів на грамотність ...
Компания: Гринишин П.Л., ФОПГород:Київ, Київ,
Зарплата:
27000-43000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської мови
Cambridge Academy YL — мережа шкіл англійської мови для учнів від 5 до ...
Компания: Cambridge Academy YLГород:Київ, Київ,
Зарплата:
35000-40000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель англійської мови
Шукаємо викладача англійської мови на неповний повний робочий день ... : легка, комунікабельна, весела людина знання англійської від B1 до C1 бажання ... ) любити і надихати на вивчення англійської своїх учнів насолоджуватися перебуванням на ...
Компания: EGGHEADГород:Київ, Київ,
Зарплата:
15000-28000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель англійської мови
... : Вища освіта з фаху «Вчитель англійської мови», «Вчитель французької мови»; — Досвід роботи на аналогічній посаді ...
Компания: Сузір’я, Ліцей № 209 Дніпровського району м.КиєваГород:Київ, Київ,
Зарплата:
15000-25000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель чеської мови / викладач чеської мови
... Києві.Задачі:- Проведення уроків чеської мови для різних рівнів від початкового ... галузі філології або викладання чеської мови - Досвід роботи викладачем чеської мови від 6 місяців - Відмінні комунікативні ...
Компания: AD FLOWГород:Київ, Київ,
Зарплата:
30000-35000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської мови
... життя. Ми сучасна онлайн школа англійської мови, яка пропонує захоплююче вивчення мови через активне спілкування та інтерактивні ... англомовне середовище та є фанатом англійської Має досвід роботи з студентами ...
Компания: English SparkГород:Київ, Київ,
Зарплата:
15000-25000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Помічник вчителя англійської мови в Study Academy
... Academy — перша в Україні академія англійської мови для дітей, школярів, студентів та дорослих. Запрошуємо до співпраці тьютора англійської мови в академію Study Academy (м. ...
Компания: Study.uaГород:Київ, Київ,
Зарплата:
16000-19000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель англійської мови у великий приватний садочок з наданням житла безкоштовно (м. Іподром)
Вчитель англійської мовиВеликий приватний дитячий садочок, м. ... від васДосвід проведення занять з англійської мови для дошкільнят, або для учнів молодших класів;Бажано — профільну освіту;Знання англійської та української мов;Навички проведення ...
Компания: HR-PARTNERГород:Київ, Київ,
Зарплата:
27500-28800UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської
... ведучого (ведучу) Speaking Club з англійської мови. Досконале знання англійської обов’язково, так само як і ... .Обов’язки: проводити розмовні клуби з англійської мови з молоддю (віком від 14 ...
Компания: Техномап, ТОВГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Вихователь зі знанням англійської мови
... та творчого вихователя зі знанням англійської мови, який приєднається до нашої команди. ... вчителя (від 1 року).Знання англійської мови на розмовному рівні (досвід викладання ...
Компания: КЬЮ.КІДС, ТОВ, ПЗОГород:Київ, Київ,
Зарплата:
18000-40000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель англійської мови
... запрошує у свою команду вчителя англійської мови. Зручна локація — метро Лівобережна.Обов’язки: викладання англійської мови (навантаження 22 години), заповнення та ...
Компания: Ліцей №128 м. КиєваГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель/репетитор німецької мови (онлайн)
... .Вимоги до кандидата:Знання німецької мови на високому рівні.Впевнений користувач ... роботи за фахом, рівня знання мови, готовності працювати з учнями різних ... роботи за фахом, рівня знання мови, готовності працювати з учнями різних ...
Компания: Languages and S., Навчальний ЦентрГород:Київ, Київ,
Зарплата:
35000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач з англійської мови
... :Переклад текстів, документів, листування з англійської на українську та навпакиРедагування перекладених ...
Компания: GuestTerritoryГород:Київ, Київ,
Зарплата:
25000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач (ENG,FR,DE)
... та усний переклад текстів з англійської, французької та німецької мов на ... для координації перекладів Вимоги:- Знання англійської, французької або німецької мови на рівні не нижче B1- ...
Компания: TrandSquareГород:Київ, Київ,
Зарплата:
32000-50000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель французької мови (онлайн)
... запрошує до команди вчителя французької мови для проведення індивідуальних та групових ...
Компания: French Cafe | Онлайн-школа французької мовиГород:Київ, Київ,
Зарплата:
20000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Акаунт-менеджер зі знанням англійської мови
... позицію «Акаунт-менеджер зі знанням англійської мови»бажання перейти на новий рівень ... на розмовному рівні (замовники - носії мови);харизма, впевненість та експертність.Ми ...
Компания: People PulseГород:Київ, Київ,
Зарплата:
38700-52000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Адміністратор школи англійської мови (м. Печерська)
... деталей.Грамотна українська мова (знання англійської буде перевагою, але не обов’язкове). ... за якісну роботу.Безкоштовне навчання англійської мови у школі для співробітників.Можливість ...
Компания: EasyUpГород:Київ, Київ,
Зарплата:
36000-38000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель англійської мови
... у команду English Club викладача англійської мови, для проведення групових та індивідуальних ...
Компания: English ClubГород:Київ, Київ,
Зарплата:
25000-40000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської мови в Study Academy (Лівий берег)
Study Academy шукає викладачів англійської мови в академії, які знаходиться біля ...
Компания: Study.uaГород:Київ, Київ,
Зарплата:
30000-35000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Спеціаліст з опрацювання транспортних розрахунків зі знанням англійської та німецької мови
... опрацювання транспортних розрахунків зі знанням англійської та німецької мови від наших партнерів — стабільної міжнародної ... за встановленим планом.Вимоги:Знання англійської та німецької на вище середньому ...
Компания: Global HR SolutionsГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Педагог англійської мови
... , енергійного, позитивного викладача англійської, який зможе зробити перше знайомство ... Формування позитивного ставлення до англійської;Підготовка коротких планів занять відповідно ... буде перевагою;Знання англійської на рівні Intermediate+;Любов до ...
Компания: Планета дитинстваГород:Київ, Київ,
Зарплата:
15000-30000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Викладач німецької мови (online)
... вакансіїDACHschule – ми oнлайн-школа німецької мови, яка шукає у свою команду ... .Який він, наш вчитель німецької мови?-Має вищу педагогічну освіту або ... сертифікати з викладання); -Рівень німецької мови — С1-С2, грамотна українська мова; - ...
... помічник керівника зі знанням італійської мови.Вимоги:Знання італійської мови ОБОВЯЗКОВОвпевнений користувач компютера та оргтехніки; ...
Компания: Ліберті Україна, ТОВ, КомпаніяГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Перекладач французької мови
... документів та інформації з французької мови.Вимоги:- Володіння французькою мовою ; - Досвід ...
Компания: TranslaterГород:Київ, Київ,
Зарплата:
60000-100000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Менеджер-перекладач зі знанням німецької мови
... відділу з вільним знанням німецької мови.Ми шукаємо:Активного та комунікабельного ...
Компания: Polaris, швейная компанияГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської (м. Золоті Ворота)
... у команду Speak Well викладача англійської мови для дорослих та дітей у групах та індивідуально.Ми шукаємо:викладачів англійської в комфортний офіс біля станції ...
Компания: Speak Well SchoolГород:Київ, Київ,
Зарплата:
25000-50000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської, німецької, польської, іспанської, французької мови
Привіт Тебе вітає найрезультативніша школа англійської та німецької мови — English Home School Чому ми ...
Компания: English Home SchoolГород:Київ, Київ,
Зарплата:
20000-40000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської мови
... , підкажу й підтримаюКого шукаю: • Рівень англійської B2 і вище • Можна без ... кілька слів про себе, рівень англійської та досвід (якщо є). Буду ...
Компания: Lingvo SpaceГород:Київ, Київ,
Зарплата:
8000-30000UAH
Размещено:
jobs.org.ua
Викладач англійської, німецької мови
Привіт Тебе вітає найрезультативніша школа англійської та німецької мови — English Home School Чому ми ...
Компания: English Home SchoolГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
Вчитель англійської мови для дітей
... натхнення» запрошує до команди викладача англійської мови для занять з дітьми віком ...
Компания: Дивосвіт натхненняГород:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua
вчитель німецької мови
... місті Київ шукає вчителя німецької мови, який долучиться до нашої команди ... або педагогіки, спеціалізація з німецької мови;- Досвід роботи вчителем німецької мови в школі або іншому навчальному ...
Компания: Школа І-ІІІ ступенів №5Город:Київ, Київ,