German localization (Switzerland) | Cybersecurity

  • Компания: ProZ.com
  • Город , ,
  • Зарплата:
  • Размещено: 2025-06-20 00:00:00

Описание

German localization (Switzerland) | Cybersecurity

Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 :)
Job type: Potential Job
Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM


Languages: English to German

Job description: Hello! We are looking for native German speakers (Switzerland) with a background or interest in cybersecurity. We need linguists to help proofread and adapt English source materials into authentic German for their target region.

The client will provide English texts related to cybersecurity topics, and the linguist's role will be to review, fine-tune, and localize the content to suit local linguistic and cultural preferences.

If you have experience in IT or cybersecurity terminology, that’s a big plus.

Please, send your CV, rate per word.

Hope for your reply!
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment method: To be agreed
Payment terms: days from the delivery date.
Service provider targeting (specified by job poster): Preferred expertise: Other
Preferred native language: German
Subject field: Safety
Preferred quoter location: Switzerland
Quoting deadline: Jun , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

{ "@context": "@type": "JobPosting", "title": "German localization (Switzerland) | Cybersecurity", "datePosted": "5--T::+:", "validThrough": "5--T::+:", "employmentType": "CONTRACTOR", "hiringOrganization": { "@type": "Organization", "name": "sameAs": }, "jobLocation": { "@type": "Place", "address": { "@type": "PostalAddress", "addressCountry": "Switzerland" }, "additionalProperty": { "@type": "PropertyValue", "value": "TELECOMMUTE" } }, "baseSalary": { "@type": "MonetaryAmount", "currency": "USD", "value": { "@type": "QuantitativeValue", "value": "minValue": "maxValue": "unitText": "WORD" } }, "skills": "Translation, English to German, Professional services", "industry": "Safety, Other", "description": " Services required: Translation
Language pairs: English to German
Subject fields: Safety, Other
Description: Hello! We are looking for native German speakers (Switzerland) with a background or interest in cybersecurity. We need linguists to help proofread and adapt English source materials into authentic German for their target region.

The client will provide English texts related to cybersecurity topics, and the linguists role will be to review, fine-tune, and localize the content to suit local linguistic and cultural preferences.

If you have experience in IT or cybersecurity terminology, that’s a big plus.

Please, send your CV, rate per word.

Hope for your reply!
" }

Похожие вакансии

French localization (Canada) | Cybersecurity

French localization (Canada) | Cybersecurity Job posted at: Jun , ... English texts related to cybersecurity topics, and the linguists role ... : type: JobPosting, title: French localization (Canada) | Cybersecurity, datePosted: 5--T::+:, validThrough: 5-- ...
Компания: ProZ.com Город:, ,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

English localization (Australia, South Africa) | Cybersecurity

English localization (Australia, South Africa) | Cybersecurity Job posted at: Jun , 5 : ... . { context: type: JobPosting, title: English localization (Australia, South Africa) | Cybersecurity, datePosted: 5--T::+:, validThrough: 5-- ...
Компания: ProZ.com Город:, ,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Senior Cybersecurity Engineer

... -edge technologies to deliver robust cybersecurity solutions. Project – cybersecurity platform that combines AI-powered ... real-time data ingestion from cybersecurity platforms (EDR, NDR, SIEM, etc.) ...
Компания: NCube Город:, Kyiv,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Cybersecurity Engineer (Medical Device Project – Class II) Part-Time IRC269112

... have a strong background in cybersecurity, specifically within the medical device ... , HIPAA, and other relevant medical cybersecurity standards for Class II devices; ... standards like ISO 27001, NIST Cybersecurity Framework, and IEC 62304. Experience ...
Компания: GlobalLogic Город:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua

Technical Writer (Germany/Switzerland)

... a Technical Writer (in Germany Switzerland) with knowledge of German for a Swiss climate-tech ... advanced analytics. With offices in Switzerland and Germany, the team combines ... Intermediate+ and above. Level of German – from Intermediate+ and above.Desired ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

Localization Manager

... ніж 187 країнах світу.Localization Team входить до складу In- ... до публікації. Головне завдання Localization Team — забезпечувати якісний переклад контенту ... носії мови. Основний фокус Localization Manager — забезпечувати якісний переклад маркетингового ...
Компания: Ajax Systems Город:, Kyiv,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Analyst - Governance Risk & Compliance

... within the corporate Trimble Cybersecurity team.To be considered for ... and frameworks.Collaborate with Cybersecurity team members, Trimble businesses across ... of stakeholders. CommunicationThe Trimble Cybersecurity team serves the entire organization. ...
Компания: Trimble Город:, Kyiv,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Cybersecurity Engineer (Industrial Automation, Ukraine)

... days are the same.ObjectiveProvide cybersecurity support during engineering, FAT, and ... monitoring infrastructure.Your Role Support cybersecurity testing in FAT SAT environments ... 62443 Hands-on experience in cybersecurity or network testing in OT ...
Компания: Capgemini Engineering Город:Львівська область, Львів,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua

Cybersecurity Engineer (Industrial Automation, Ukraine)

... days are the same.ObjectiveProvide cybersecurity support during engineering, FAT, and ... monitoring infrastructure.Your Role Support cybersecurity testing in FAT SAT environments ... 62443 Hands-on experience in cybersecurity or network testing in OT ...
Компания: Capgemini Engineering Город:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua

Analyst - Governance Risk & Compliance

... within the corporate Trimble Cybersecurity team.To be considered for ... and frameworks.Collaborate with Cybersecurity team members, Trimble businesses across ... of stakeholders. CommunicationRoleThe Trimble Cybersecurity team serves the entire organization. ...
Компания: Trimble Inc. Город:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua

Copywriter (English/German)

... a Copywriter with English and German to join the team.Andersen ... lead generation in English and German.Adapting tone, message structure, and ... Advanced+ and above.Level of German - from Upper-Intermediate+ and above. ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

Project Manager (with German language)

... invites a Project Manager with German to join our dynamic and ... – Intermediate+ and above. Level of German – Upper-Intermediate and above.RequirementsExperience ... – Intermediate+ and above. Level of German – Upper-Intermediate and above.Desired ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

Customer Support (German, Polish, Italian, French)

...  англійської та інших іноземних мов (German, Polish, Italian, French).Чим належить ... -mail англійською та іншими мовами (German, Polish, Italian, French).Що очікуємо ... мови;Знання однієї з мов German, Polish, Italian, French на рівні ...
Компания: Бацалай, ФОП Город:Київ, Київ,
Зарплата: 33000-41000UAH Размещено:
jobs.org.ua

Gambling localization, Polish

Gambling localization, Polish Job posted at: Jun , ... a native Polish speaker for localization. Subject: Gambling. Important: Experience in ...
Компания: ProZ.com Город:, ,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Author / Writer (German language)

... the DACH market (Germany, Austria, Switzerland).The RoleWrite original academic papers ( ... contentIdeal ProfileExcellent command of the German language (C1–C2 level) — must- ...
Компания: Artesa Group Город:, ukraine,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Author / Writer (German language)

... contentThe ProfileExcellent command of the German language (C1–C2 level) — must- ... the DACH market (Germany, Austria, Switzerland).
Компания: Snaphunt Город:, ukraine,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Project Manager (with German language)

... invites a Project Manager with German language to join our dynamic ... – Intermediate+ and above. Level of German – Intermediate+ and above.Desired skillsTechnical ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

Business Analyst (with German language)

... invites a Business Analyst with German language to join our dynamic ... English – from Intermediate+. Level of German – from Intermediate+ and above.Desired ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

Backend Developer (.NET) with German language

... a Backend Developer (.NET) with German language to join our dynamic ... Intermediate+ and above. Level of German – from Intermediate+ and above.Desired ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

QA Engineer (with German language)

... , invites a QA Engineer with German language to join our dynamic ... Intermediate+ and above. Level of German – from Intermediate+ and above.Reasons ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

Java Developer (with German language)

... invites a Java Developer with German language to work on large- ... Intermediate+ and above. Level of German – from Intermediate+ and above.Desired ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

Frontend Developer (React) with German language

... a Frontend Developer (React) with German language to join our dynamic ... Intermediate+ and above. Level of German – from Intermediate+ and above.Reasons ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

Junior Sales Development Specialist (German-speaking) (#3103)

... a Junior Sales Development Specialist (German-speaking) to join our dynamic ... , Quickemailverification, etc.) Qualifications: Have good German and English skills (B2-C1) - ...
Компания: N-iX Город:, ,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Inside Sales Officer (German-Speaking)

... phone with the hospitals in German and English)Create internal purchase ... )  Working proficiency in English and German (verbal and written) Work experience ...
Компания: Materialise Город:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua

Senior Front-End Engineer with UX Expertise

... with a background in Cybersecurity or Network Infrastructure. The candidate ... geo map for the cybersecurity visualization platform.  This hybrid role ...   Experience or familiarity with Cybersecurity, Network Infrastructure, or Security Visualization ...
Компания: NCube Город:, Kyiv,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

DevOps Engineer (with German language)

... Intermediate+ and above. Level of German – from Intermediate and above.Desired ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

UX/UI Designer (with German language)

... Intermediate+ and above. Level of German – from Intermediate+ and above.Reasons ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

English/German Copywriter

... and a B1 level of German language;Strong attention to detail; ...
Компания: Chudovo OU Город:Київ, Київ,
Зарплата: Размещено:
jobs.org.ua

Internal Medical Translator - English to German (home-based, m/w/d)

... speaker in advertised targeted language (German)Fluency in source language (English) ...
Компания: IQVIA Город:, Kyiv,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Information Security Risk Manager

... third-party vendors.Identify potential cybersecurity threats, vulnerabilities, and areas of ... improve the D&IT and cybersecurity risk management framework.Conduct audits ... experience in IT risk management, cybersecurity, or a related role.Hands- ...
Компания: JTI Город:
Зарплата: Размещено:
jobs.jti.com

Cloud Security Specialist (#3709)

... will be participating in the cybersecurity operations team, taking care of ... Up-to-date knowledge of cybersecurity trends and industry. Understanding of ... common standards. Fluent English. Certifications:  Cybersecurity certificates (e.g., CompTIA Security+ ...
Компания: N-iX Город:, ,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Senior Cloud Security Engineer/Architect (#3710)

... environment. As part of the cybersecurity operations team, you will play ... Up-to-date knowledge of cybersecurity trends and industry. Understanding of ... common standards. Fluent English. Certifications:  Cybersecurity certificates (e.g., CompTIA Security+ ...
Компания: N-iX Город:, ,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Middle Application Security Engineer

... level of data protection. SoftServe Cybersecurity team provides reliable security solutions ... best in terms of security. Cybersecurity team members are located in ... AREExperienced with 2+ years in cybersecurity testingSkilled in mobile, and web ...
Компания: SoftServe Город:, ,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Embedded Software Developer

... an Embedded Software Developer with German language skills to join our german clients project.Еasks will include:• ... development for embedded devicesKnowledge of German and English min. B2Technical education ...
Компания: Technorely Город:Remote
Зарплата: Размещено:
technorely.com

Business Development Manager (France)

... Business Development Manager in France Switzerland – a smart go-getter with ... development in France, Belgium and Switzerland.Understanding customer business and how ... C-Level people.Level of German or French - from Upper-Intermidiate ...
Компания: Andersen Город:Ukraine
Зарплата: Размещено:
people.andersenlab.com

Academic Writer - IT Topics

... -related topics, including computer science, cybersecurity, data analysis, and software engineeringConduct ... )The ProfileExcellent command of the German language (C1–C2 level) — requiredStrong ... the DACH market (Germany, Austria, Switzerland).
Компания: Snaphunt Город:, ukraine,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Academic Writer - IT Topics

... market (Germany, Austria, Switzerland).The RoleWrite original academic papers (essays, reports, case studies, theses, etc.) on IT-related topics, including computer science, cybersecurity, data analysis, and ... German language (C1–C2 level) — requiredStrong ...
Компания: Artesa Group Город:, ukraine,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Technical Animator

... developers to streamline pipelines, support localization and multi-language requirements, and ... text image attachments used for localization.- Replace those text images with ... to Have- Previous experience with localization support or UI animation work.- ...
Компания: Playnetic Город:, Kyiv,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com

Security Operation Manager

... to strengthen our organization’s cybersecurity defenses by executing and enhancing ... , including AI implementation and cybersecurity improvements.Enhance security awareness by ... authorization.Knowledge of IT Cybersecurity risks and security solutions (SIEM, ...
Компания: Miratech Город:, ,
Зарплата: Размещено:
ua.talent.com