Junior Content Quality Manager & Localization Manager

Описание

Content Quality & Localization Manager is responsible for ensuring high-quality content across company websites and communications. This role focuses on translations, content localization, post-publication quality checks, and maintaining consistency of tone of voice and style across all brands and locales.

Responsibilities:

- Perform content translations using ChatGPT, ensuring accuracy, clarity, and brand tone consistency.

- Collect and prepare website content for localization across different brands and locales.

- Coordinate and transfer prepared materials to external translation agencies when required.

- Review and validate translated content received from agencies before publication.

- Conduct post-publication content quality checks on websites.

- Identify errors, inconsistencies, or inaccuracies in published materials and return them for revision.

- Perform regular website checks to ensure content correctness, completeness, and consistency.

- Monitor and maintain tone of voice, stylistic guidelines, and brand communication standards across locales.

- Document recurring issues and quality gaps to support continuous improvement of localization and content quality processes.

- Collaborate with content managers, copywriters, and CRM teams to ensure aligned and high-quality outputs.

Requirements

- English B2.

- Basic understanding of content localization and translation workflows.

- Experience using ChatGPT or similar AI tools for content translation and adaptation.

- High attention to detail and strong proofreading skills.

- Ability to identify stylistic, linguistic, and contextual inconsistencies in content.

- Strong organizational skills and ability to manage multiple tasks.

- Clear communication skills for working with internal teams and external vendors.

- Willingness to learn and grow within content quality and localization domains.

Key Expectations from the Candidate:

- Perform content translations using ChatGPT and ensure correct localization across brands and locales.

- Collect website content for localization and prepare it for internal use or translation agencies.

- Review and validate translated and published content for accuracy, consistency, and quality.

- Identify content issues and return them for revision.

- Maintain tone of voice and stylistic consistency across localized content.

Benefits

• 💸 Flexible payment options: choose the method that works best for you.
• 🧾 Tax assistance included: we handle part of your taxes and provide guidance on the local setup.
• 🎁 Financial perks: Bonuses for holidays, B-day, work milestones and more - just to show we care.
• 📈 Learn & grow: We cover courses and certifications — and offer real opportunities to grow your career with us.
• 🥐 Benefit Сafeteria: Choose what suits you — sports, language courses, therapy sessions, and more.
• 🎉 Stay connected: From team-building events to industry conferences — we bring people together online, offline, and on stage.
• 💻 Modern Equipment: We provide new laptops along with essential peripherals like monitors and headphones for a comfortable workflow.
• 🕘 Your schedule, your rules: Start your day at 9, 10, or even 11 — we care about results, not clock-ins.